C4D R9.1 Updater のトラブルの件 CGTalkとかでも話題になっておりまして、どうもフォルダ名をデフォルトの「CINEMA 4D」になおしてやるといいらしい。

が、やってみたけどやっぱりダメだ。

まぁ、素直にJPサイトからの配布を待てば良いのだろうけど、せっかく日本語リソ入ってるからいぢってみたいじゃないのさ。
てか、そもそも言語を英語にしてもダメというのは納得がいかない。

と、
じゃあ、OSの言語を英語にすればいいんじゃないのか？ってことで、やってみたらこれがうまくいった。やれやれ。
ただ、これでインストールされたCINEMA 4Dやその他のアプリは、Mac OSのメニュー部分が英語表記になってしまうので、ResEditなりで言語環境をアメリカから日本に変えないといけない。


そこまでしていぢるよりも、素直に正式JPアップデーターを待つのが正解だな。。。