10.2.3 Mac OS X 10.2.3 updateとMac OS X Server 10.2.3 updateがソフトウェアアップデートで利用可能となっております。
Mac OS Xのほうはともかく、Mac OS X Serverのほうは、

10.2.3 Server アップデートは、次のアプリケーション、サービス、コンポーネントについての機能強化と信頼性の改良を行うものです： ソフトウェア RAID、IP ネットワーク、AFP、プリント、Apache 2、Apache Axis、MySQL、WebMail、メールなどの各種サービス、QuickTime Streaming Server、ワークグループマネージャ、ネットワークイメージユーティリティ、Macintosh マネージャ。 また、最新の「Security Update」で実施されたセキュリティサービスなどのアップデートも行われます。

てなことなんですが、メールがどうなってるのかワクワクしつつ、これからいんすとろ～るです。