「どいなか」と「はげ」を訪れた日 [link]
四国の中でも特に高知は変な読み方の地名やらが多い気がします。皆この村の名が英語で何を意味するか重々承知しています。しかし、我々にとってはFuckingはあくまでFuckingなのです。たとえ標識が盗まれ続けようとも、ここはFuckingなのです。
とりあえず激しくツボに入ってしまったのですが、そもそもこの村名は凡そ100年前に同地域に住み着いたMr.Fuck氏に由来し、さらにそこに「定住」や「村」を意味するingが付け足され、現在のFuckingに至ったという。
なんかこじつけっぽいのだけど。